Dans les schémas de câblage électrique de Volvo, les câbles sont marqués de lettres indiquant la couleur de chaque câble.
La désignation se compose d'une ou deux lettres qui sont l'abréviation du mot anglais pour la couleur en question (sauf le noir). Les câbles multicolores sont désignés par des combinaisons de ces abréviations séparées par un trait d'union ou une barre oblique.
Exemple : un câble bleu-jaune est désigné par BL-Y ou BL/Y.
Codes des couleurs des câbles | ||
SB | Black | Schwarz | Noir |
BL | Blue | Blau | Bleu |
BR oder BN | Brown | Braun | Brun |
GN | Green | Grün | Vert |
GR | Grey | Grau | Gris |
OR | Orange | Orange |
P | Pink | Rosa |
R | Red | Rot | Rouge |
V | Violet | Violett |
W | White | Weiss | Blanc |
Y | Yellow | Gelb | Jaune |
W-SB | White-Black | Weiss-Schwarz | Blanc-Noir |
W-GN | White-Green | Weiss-Grün | Blanc-Vert |
BL-R | Blue-Red | Blau-Rot | Bleu-Rouge |
BL-W | Blue-White | Blau-Weiss | Bleu-Blanc |
BL-Y | Blue-Yellow | Blau-Gelb | Bleu-Jaune |
GN-R | Green-Red | Grün-Rot | Vert-Rouge |