Dryer
In addition to absorbing any moisture that may be present in the system, the wiper also has the task of storing the liquid refrigerant before it is pushed on to the expansion valve. The moisture-absorbing medium (3 Fig. 22), through which the refrigerant has to pass before reaching the outlet, is sandwiched between two filter discs (2).
The refrigerant entering the dryer is mainly in liquid form. In order to prevent any gaseous refrigerant from passing through the wiper and reaching the expansion valve, the outlet is sealed by a pipe (4) drawn from the bottom of the container. This ensures that as long as there is sufficient refrigerant in the system, there is no risk of refrigerant gas reaching the expansion valve.
If there is insufficient refrigerant in the system and refrigerant gas passes through the wiper, this is indicated by bubbles appearing in the sight glass (5) on the outlet side of the dryer.
Trockner
Der Trockner hat neben der Aufnahme von eventuell vorhandener Feuchtigkeit im System auch die Aufgabe, das flüssige Kältemittel zu speichern, bevor es zum Expansionsventil weitergeschoben wird. Das feuchtigkeitsaufnehmende Medium (3 Abb. 22), durch das das Kältemittel hindurch muss, bevor es den Auslass erreicht, ist zwischen zwei Filterscheiben (2) eingeschlossen.
Das in den Trockner eintretende Kältemittel befindet sich hauptsächlich in flüssiger Form. Um zu verhindern, dass gasförmiges Kältemittel durch den Abstreifer zum Expansionsventil gelangt, wird der Auslass durch ein vom Boden des Behälters gezogenes Rohr (4) verschlossen. Dadurch wird sichergestellt, dass, solange sich ausreichend Kältemittel im System befindet, keine Gefahr besteht, dass Kältemittelgas zum Expansionsventil gelangt.
Wenn sich nicht genügend Kältemittel im System befindet und Kältemittelgas durch den Abstreifer strömt, wird dies durch das Erscheinen von Blasen im Schauglas (5) auf der Auslassseite des Trockners angezeigt.
- silduk
- Filterscheiben
- feuchtigkeitsabsorbierend
- Auslass-Gitter
- Sichtglas
Sécheur
Outre l'absorption de l'humidité éventuellement présente dans le système, l'essuie-glace a également pour tâche de stocker le réfrigérant liquide avant qu'il ne soit poussé vers le détendeur. Le milieu absorbant l'humidité (3 Fig. 22), à travers lequel le réfrigérant doit passer avant d'atteindre la sortie, est pris en sandwich entre deux disques filtrants (2).
Le réfrigérant qui entre dans le sécheur est principalement sous forme liquide. Afin d'empêcher tout réfrigérant gazeux de passer à travers le racleur et d'atteindre le détendeur, la sortie est fermée par un tuyau (4) tiré du fond du conteneur. Ainsi, tant qu'il y a suffisamment de réfrigérant dans le système, il n'y a aucun risque que du gaz réfrigérant atteigne le détendeur.
S'il n'y a pas assez de réfrigérant dans le système et que le gaz réfrigérant passe à travers le racleur, cela est indiqué par l'apparition de bulles dans le voyant (5) du côté de la sortie du sécheur.
Torkare
Torkaren har förutom uppgiften att absorbera eventuell fukt som kan finnas i systemet, även till uppgift att lagra det flytande köldmediet innan det trycks vidare till expansionsventilen. Det fuktabsorberande medlet (3 bild 22), som köldmediet tvingas passera genom innan det når utloppet, är inlagt mellan två filterskivor (2).
Det köldmedium som kommer till torkaren ar till största delen i vätskeform. För att eventuellt gasformigt köldmedium ej ska kunna passera torkaren och nå vidare till expansionsventilen, har utloppet forsens med ett rör (4) draget från behållarens botten. Detta gör att så länge det finns tillräckligt med köldmedium i systemet föreligger ingen risk för att köldmediegas når fram till expansionsventilen.
Om köldmediemängden i systemet är otillräcklig och köldmediegas passerar genom torkaren, visar sig detta genom att bubblor syns i siktglaset (5( på utloppssidan av torkaren.
